1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074


2
00:02:12,287 --> 00:02:14,562
صباح الخير جاك...

3
00:02:16,767 --> 00:02:19,327
أنت رجل مضحك، جاك.

4
00:02:24,247 --> 00:02:26,397
اه شكرا جاك...

5
00:02:29,767 --> 00:02:32,918
جاك، يجب أن أذهب للاستعداد. نعم؟

6
00:02:50,607 --> 00:02:54,282
صباح الخير يا جاك. نم جيداً؟

7
00:02:58,527 --> 00:03:02,566
جيد شكراً.

8
00:03:11,647 --> 00:03:13,956
صباح الخير أيها الخريجون.

9
00:03:49,027 --> 00:03:49,763
مفهوم!

10
00:03:59,527 --> 00:04:03,202
حسنًا، أيها الضارب القديم. | لدينا 10 موزات.

11
00:04:03,447 --> 00:04:05,642
أنت تقلع 6.

12
00:04:05,887 --> 00:04:08,720
كم يحصل جاك؟

13
00:04:13,207 --> 00:04:15,163
أوه، جاك.

14
00:04:22,007 --> 00:04:24,521
مضحك جدا، جاك.

15
00:04:30,807 --> 00:04:34,482
أخشى أنني سأضطر إلى اختصار هذه الجلسة.

16
00:04:34,687 --> 00:04:37,281
سوف أراكم جميعا يوم الخميس.

17
00:04:39,047 --> 00:04:44,758
جاك، كيف يمكن لأي شخص أن يصدق أنك عبقري؟

18
00:04:44,967 --> 00:04:47,606
متى تتصرف هكذا؟

19
00:05:27,167 --> 00:05:30,443
لا تنساه! 15:00 السبت. الجميع مدعوون!

20
00:05:31,287 --> 00:05:33,482
محمية السيميان الطبيعية

21
00:05:37,247 --> 00:05:41,126
نعم جودي. لم يجددوا أموالي هذا العام.

22
00:05:42,047 --> 00:05:45,357
هل هناك مجال لجاك؟ |بالطبع.

23
00:05:45,567 --> 00:05:48,525
نحن نفتقد جاك. | لقد كان هادئا قليلا بدونه.

24
00:05:48,687 --> 00:05:51,042
نانسي ترغب في رؤية طفلها مرة أخرى.

25
00:05:51,247 --> 00:05:54,284
سأقوم بجميع الترتيبات| وسأتصل بك غدا.

26
00:06:16,007 --> 00:06:18,965
مرحبا عزيزي. كيف| هل كان يومك اليوم؟

27
00:06:19,127 --> 00:06:22,119
هل قمت بتكوين صداقات جديدة اليوم؟

28
00:06:24,047 --> 00:06:26,641
أوه العسل، أنا آسف جدا.

29
00:06:32,487 --> 00:06:34,921
إذن ماذا حدث اليوم؟

30
00:06:37,967 --> 00:06:40,117
جميع الفتيات في صف تارا | تمت دعوتهم

31
00:06:40,327 --> 00:06:43,763
بعض حفلة عيد ميلاد.| لم تكن كذلك.

32
00:06:58,367 --> 00:07:01,439
أعلم أن الأمر صعب يا عزيزتي.

33
00:07:01,647 --> 00:07:07,882
هل تحدثت مع أحد اليوم؟| إنهم يزعجونني. أنا أعرف.

34
00:07:09,007 --> 00:07:11,760
أعرف يا عزيزتي.

35
00:07:11,967 --> 00:07:17,200
ولكن بمجرد أن يعرفوا من أنت، | لن يهم.

36
00:07:20,047 --> 00:07:22,322
القبلات.

37
00:07:31,647 --> 00:07:34,002
هيا جاك، دعنا نذهب!

38
00:07:51,047 --> 00:07:53,561
أنت رجل مضحك، جاك.

39
00:08:23,287 --> 00:08:25,677
ماذا يا جاك؟| أنا لا أرى أي شيء.

40
00:08:34,647 --> 00:08:38,640
هل سرقت واحدة من أعشاب من الفصيلة الخبازية الخاصة بي؟

41
00:08:41,447 --> 00:08:43,722
حسنًا إذن.

42
00:08:49,987 --> 00:08:51,096
آسف يا صديقي.

43
00:08:55,087 --> 00:08:58,284
حان وقت النوم، حسنًا؟

44
00:08:59,687 --> 00:09:03,236
دعنا نذهب إلى السرير.

45
00:09:05,327 --> 00:09:10,924
"فقال حارس الحديقة: | تصبح على خير أيها الفيل.

46
00:09:29,767 --> 00:09:35,922
فقال حارس الحديقة:| ليلة سعيدة يا ليون.

47
00:09:41,687 --> 00:09:47,717
فقال حارس الحديقة:| ليلة سعيدة أيها الغوريلا."

48
00:09:51,287 --> 00:09:53,562
ليلة سعيدة، جاك.

49
00:10:58,727 --> 00:11:02,879
ماذا ورطت نفسي فيه؟| - هوكي جونيور ب، الابن.

50
00:11:03,087 --> 00:11:05,237
نهاية الطريق لمعظم هؤلاء الرجال.

51
00:11:05,407 --> 00:11:07,443
لقد تم إقصاؤهم من جميع فرق Junior A.

52
00:11:07,687 --> 00:11:12,124
أنا مدربك. المدرب مارلو. | - أوه، آسف أيها المدرب.  سعدت بلقائك.

53
00:11:12,327 --> 00:11:14,636
أنا ستيفن ويستوفر.

54
00:11:14,807 --> 00:11:18,436
نعم، حسنًا، هناك على مقاعد البدلاء.| هذا هو الكابتن بيت.

55
00:11:18,687 --> 00:11:23,546
لقد كان نجمنا الهداف العام الماضي. | لكنه الآن مدرج في قائمة المعاقين لسبب ما.

56
00:11:24,367 --> 00:11:29,395
ويجلس بجانبه سكوت. هو الذي ينسج.

57
00:11:29,607 --> 00:11:31,764
آسف، الحياكة؟

58
00:11:31,967 --> 00:11:33,639
لو كنت مكانك، لن أعطي الأمر أهمية كبيرة.

59
00:11:34,687 --> 00:11:38,603
في العام الماضي صنعت لنا جميعًا جوارب جميلة جدًا لنعلقها على رف الموقد في عيد الميلاد.

60
00:11:39,807 --> 00:11:42,085
الرجل الكبير هناك أيضا. اسمه موس.

61
00:11:43,327 --> 00:11:46,441
والرجل الذي يخنقه، الرجل الذي يتحول إلى اللون الأرجواني، هو لاري.

62
00:11:47,127 --> 00:11:49,358
وفي المرمى هنا ماجو.

63
00:11:50,207 --> 00:11:53,517
لقد كان أفضل اختيار مبتدئ في WHL، صدق أو لا تصدق.

64
00:11:53,767 --> 00:11:57,204
ثم حصلت الأعصاب على أفضل ما لديه. لم يعد الأمر جيدًا بعد الآن.

65
00:11:58,407 --> 00:12:00,477
اسمحوا لي أن أقدم لكم بقية هؤلاء البلهاء.

66
00:12:04,287 --> 00:12:06,260
ليلة ليلة ماجو!

67
00:12:14,267 --> 00:12:15,161
أملاح الشم!

68
00:12:15,167 --> 00:12:16,164
نحن جميعا خارج.

69
00:12:17,207 --> 00:12:18,265
جيد جدا للجميع. هذا ستيف.

70
00:12:18,367 --> 00:12:21,122
هذا هو الفتى اليانكي الذي يحاول الانضمام للفريق اليوم، أليس كذلك؟

71
00:12:21,127 --> 00:12:32,204
ستيف هو، كان هداف فريق بطولة دوري الهوكي في مدرسة كاليفورنيا الثانوية.

72
00:12:32,347 --> 00:12:34,405
هل لديهم حتى الجليد في كاليفورنيا؟

73
00:12:34,527 --> 00:12:37,202
[ضحك]

74
00:12:37,567 --> 00:12:39,942
الآن دعونا نتدرب! أريد أن أرى بعض الزحام والضجيج! تعال!

75
00:13:00,567 --> 00:13:01,957
سكوت! أعلى الجناح!

76
00:13:15,227 --> 00:13:17,302
حسنًا، سأقبض عليه. أوه، اللعنة.

77
00:13:18,847 --> 00:13:21,201
جيد جداً، كاليفورنيا!

78
00:13:21,867 --> 00:13:22,937
دعنا نذهب له.

79
00:13:27,667 --> 00:13:30,297
مرحبًا بكم في Hockey Junior B. - ليس هناك وقت للاحتفال.

80
00:13:31,327 --> 00:13:32,744
هل تحب هذا الصبي بالميرا؟

81
00:13:33,227 --> 00:13:34,497
أملاح عطرية؟

82
00:13:31,407 --> 00:13:34,001
بدون أملاح عطرية.

83
00:13:58,527 --> 00:13:59,917
إذا كان بإمكاني الحصول على انتباهكم؟

84
00:14:04,127 --> 00:14:08,756
لدي بعض الأخبار المحزنة للغاية لأخبرك بها.

85
00:14:10,167 --> 00:14:15,200
الليلة الماضية، أصيب الدكتور كيندال بنوبة قلبية.

86
00:14:16,047 --> 00:14:17,740
لم يعد معنا.

87
00:14:52,367 --> 00:14:55,043
مساء الخير لعشاق الهوكي! هذا هو ويلي دراكر.

88
00:14:55,347 --> 00:14:57,442
صوت نيلسون جولدن ناجتس.

89
00:14:58,247 --> 00:15:05,197
نقدم لكم لعبة SEAAAAASON OOOOOOPENER المرتقبة الليلة.

90
00:15:07,647 --> 00:15:11,403
انتصار هذا الموسم. هذا كل ما أطلبه. انتصار واحد فقط.

91
00:15:11,787 --> 00:15:15,121
[العزف على الأرغن]

92
00:15:16,327 --> 00:15:19,397
هنا تأتي ناجتس. التقدم على الجليد.

93
00:15:19,647 --> 00:15:21,523
-يا رفاق نتن!

94
00:15:22,487 --> 00:15:28,796
وهناك إضافة جديدة لفريق هذا العام، ستيفن ويستوفر من كاليفورنيا.

95
00:15:32,007 --> 00:15:33,583
موس! الشريحة!

96
00:15:34,487 --> 00:15:37,284
أوه! إنه يفتقدها على بعد كيلومتر ريفي.

97
00:15:38,107 --> 00:15:39,322
الغرب! اخرج هناك!

98
00:15:40,267 --> 00:15:43,526
واليانكي لديه دوره الأول، دعونا نرى ما يمكنه فعله.

99
00:15:46,727 --> 00:15:48,676
مرر القرص. أنا منفتح!

100
00:15:48,947 --> 00:15:52,678
Westover مفتوح تماما! ويرفض تمرير القرص!

101
00:15:58,307 --> 00:16:02,402
يستدير الفايكنج، مفتوحين على مصراعيها! تبادل لاطلاق النار والنتيجة!

102
00:16:03,247 --> 00:16:05,359
أوه 4-0، أوه!

103
00:16:05,547 --> 00:16:08,917
من المؤكد أن المدرب مارلو قد قطع عليه العمل إذا أراد تغيير الأمور.

104
00:16:09,327 --> 00:16:12,560
دعونا نأمل أن نرى لعبة هوكي أفضل في بقية الموسم يا رفاق.

105
00:16:14,207 --> 00:16:17,163
يا رجل، نحن سيئون الليلة! [يضحك]

106
00:16:18,367 --> 00:16:20,325
اهدأ أيها الرجل، إذا أمكنك الصمود.

107
00:16:30,527 --> 00:16:34,356
[إغلاق الأبواب]

108
00:16:35,667 --> 00:16:37,239
من هذا؟

109
00:16:47,647 --> 00:16:51,526
لقد قررت تعليق التحقيق. وبيع الشمبانزي إلى منشأة أخرى.

110
00:16:52,687 --> 00:16:57,839
لقد فهمت أن الدكتور كيندال خطط لإعادة الشمبانزي إلى محمية السيمون الطبيعية.

111
00:16:58,007 --> 00:17:03,519
أنا أدرك. لكن، كعميد البحث العلمي لهذه الجامعة بأكملها...

112
00:17:03,787 --> 00:17:07,943
من واجبي التأكد من بقاء هذا القسم في حدود الميزانية.

113
00:17:08,647 --> 00:17:11,796
تم بيع جاك إلى مستشفى الأبحاث بجامعة تينيسي.

114
00:17:12,367 --> 00:17:15,326
أليس هذا حيث يقومون باختبار التهاب الكبد؟

115
00:17:17,927 --> 00:17:19,646
لست متأكدا. إنها مجرد إشاعة.

116
00:17:20,847 --> 00:17:23,077
لا ينبغي لأي من هذه المعلومات مغادرة هذه المجموعة.

117
00:17:31,207 --> 00:17:33,040
التهاب الكبد، التهاب الكبد.

118
00:17:33,347 --> 00:17:37,203
هذا ليس صحيحا، جاك.  يمكن للناس أن يموتوا من أجل ذلك جاك.

119
00:17:38,367 --> 00:17:39,597
ماذا يا جاك؟

120
00:17:44,807 --> 00:17:47,365
نعم، هذا لطيف جداً، جاك. لكن...

121
00:17:52,247 --> 00:17:57,126
الصفحة الرئيسية؟ تريد العودة إلى المنزل!

122
00:17:59,007 --> 00:18:00,677
حسنًا!

123
00:18:06,487 --> 00:18:08,001
نعم، الكثير من الملابس الداخلية فكرة جيدة يا جاك.

124
00:18:12,767 --> 00:18:13,976
فكرة جيدة، جاك.

125
00:18:34,047 --> 00:18:38,316
نعم، أريد تذكرة إلى إل سيميون، من فضلك.

126
00:18:41,467 --> 00:18:48,187
[همسات] انتظر جاك، نحن على وشك الوصول إلى المحطة. أنت تقوم بعمل جيد جدا. وأنا حقا فخور جدا بك.

127
00:18:48,487 --> 00:18:53,396
حسنًا، هذه هي المحطة الثالثة قبل سان فرانسيسكو. لا تفوتها. خذ الباب 3.

128
00:18:54,047 --> 00:18:55,802
شكرا لك يا رب.

129
00:18:59,647 --> 00:19:10,883
هذه هي آخر مكالمة صعود إلى لوس أنجلوس وسان فرانسيسكو وسياتل وفانكوفر ونيلسون بكندا على المنصة 10.

130
00:19:11,087 --> 00:19:13,885
هل أنت بخير يا جاك؟

131
00:19:16,287 --> 00:19:22,886
إذن عندما تصل، أعط هذا لسائق التاكسي وسيوصلك إلى المحمية؟ حسنًا؟

132
00:19:23,247 --> 00:19:25,839
ثم يمكنك رؤية والدتك مرة أخرى، جاك.

133
00:19:26,447 --> 00:19:32,475
ولا تنسوا الاستماع إلى السيمون. حسنًا؟

134
00:20:32,447 --> 00:20:34,280
التذاكر من فضلك! التذاكر!

135
00:20:44,047 --> 00:20:45,980
تذكرة من فضلك.

136
00:20:48,267 --> 00:20:52,559
ثانية واحدة يا أصدقاء. نحن نمر عبر النفق.

137
00:20:53,087 --> 00:20:57,885
شكراً جزيلاً. تذكرة من فضلك.

138
00:21:04,047 --> 00:21:10,926
يجب أن تكون هذه عقوبة يا رفاق. ولكن لا تتوقع واحدة. هذا الحكم محلي .

139
00:21:14,447 --> 00:21:15,917
أوه، هيا الحكم!

140
00:21:18,427 --> 00:21:24,897
يتم سحب الموظ من الجليد قبل 30 ثانية فقط من الساعة. وهم النمور 3، ناجتس 2.

141
00:21:25,047 --> 00:21:30,019
إنه يصبح أقبح في كل دقيقة، أيها السيدات والسادة. هذه النمور ليست نمورًا على الإطلاق، بل هي غوريلا.

142
00:21:30,327 --> 00:21:32,936
مرحبا الحكم! مهلا، هذه ركلة جزاء، أليس كذلك؟

143
00:21:33,647 --> 00:21:34,945
لقد كانت تلك ضربة نظيفة.

144
00:21:35,267 --> 00:21:36,765
لا بد أنك تمزح معي!

145
00:21:37,167 --> 00:21:39,938
تجاوز الأمر! حسنًا، إنهم الفريق المضيف. وهو لا يطلب منهم أي شيء.

146
00:21:40,047 --> 00:21:42,635
انظر، هذا ليس هوكي المدرسة الثانوية، حسنا؟

147
00:21:42,707 --> 00:21:44,405
نعم، أنت على حق في ذلك.

148
00:21:45,767 --> 00:21:47,444
وسوف تجعلك سنام في وجها لوجه.

149
00:21:48,847 --> 00:21:50,023
شكرًا لك.

150
00:22:19,127 --> 00:22:21,281
دعونا البيض لهم!

151
00:23:07,567 --> 00:23:11,559
واو، هل أنت بخير أيها الفتى اليانكي؟

152
00:23:30,527 --> 00:23:32,883


153
00:24:01,287 --> 00:24:03,578
لقد سئمت من التعرض للركل، حسنًا؟ أنا آسف.

154
00:24:06,287 --> 00:24:11,539
تارا، لن يبحث أحد عن أسوأ فريق هوكي جونيور بي في تاريخ الكوكب. على ما يرام؟ هذا لن يحدث.

155
00:24:20,367 --> 00:24:22,722
نعم أنت على حق. تحلى بالإيمان.

156
00:24:25,647 --> 00:24:26,861
تعال.

157
00:24:37,767 --> 00:24:40,998
سيمون! توقف يا سيمون!

158
00:25:36,207 --> 00:25:40,358
نهاية الطريق أيها الأصدقاء. الجميع خارج!  نحن في نيلسون، كولومبيا البريطانية.

159
00:27:13,687 --> 00:27:17,121
كم عدد الأطفال الذين تعرفهم والذين يمكنهم التحدث بلغتين وقراءة الشفاه، هاه؟

160
00:27:21,047 --> 00:27:23,758
لأنني أعرف فتاة يمكنها ذلك، حسنًا؟

161
00:27:25,427 --> 00:27:26,937
أعطني عناق.

162
00:30:50,287 --> 00:30:51,582
[يضحك]

163
00:31:02,407 --> 00:31:04,319
هل رأيت قردًا في الغابة؟

164
00:31:06,047 --> 00:31:09,800
تارا، هذه كندا. لا توجد قرود في الغابة.

165
00:31:19,827 --> 00:31:22,245
ربما كان سمور أو شيء من هذا؟

166
00:31:25,367 --> 00:31:27,437
سنتأخر عن المدرسة. علينا أن نذهب.

167
00:32:00,727 --> 00:32:02,402
أنت تقول أن الشمبانزي لم يصل أبدًا!

168
00:32:15,247 --> 00:32:16,683
أين القرد؟

169
00:32:18,447 --> 00:32:20,783
يعقوب؟ أوه... هل رحل؟

170
00:32:21,487 --> 00:32:22,718
من سرق ذلك الشمبانزي؟

171
00:32:23,627 --> 00:32:25,236
لا أعرف!

172
00:32:26,407 --> 00:32:32,875
سأجد ذلك الشمبانزي إذا كان هذا آخر شيء أفعله!

173
00:32:32,047 --> 00:32:33,777
[يضحك]

174
00:34:37,087 --> 00:34:38,057
[يضحك]

175
00:35:56,727 --> 00:36:12,718
[استهزاء]

176
00:36:14,887 --> 00:36:18,560
ما مشكلتك؟ أعني، كل ما تفعله هو العبث. إنهم يركلون مؤخرتنا في كل مباراة.

177
00:36:19,067 --> 00:36:21,543
-لذا؟
-هل تحب أن تخسر أو شيء من هذا القبيل؟

178
00:36:22,007 --> 00:36:25,999
من السهل عليك أن تقول يا رجل ليس لدينا خطط لتحويل البلاد إلى منحة دراسية للهوكي.

179
00:36:26,087 --> 00:36:30,478
- نعم أيها الفتى العجيب . وظيفتي التالية ستكون في Moosejaw، ضخ الغاز في محطة وقود عمي.

180
00:36:30,547 --> 00:36:32,866
-نعم، وسأكون في مزرعة سبيدي كريك، لأرمي التبن.

181
00:36:33,007 --> 00:36:34,859
هذا ما يحدث عندما يمر بك الكشافة.

182
00:36:35,007 --> 00:36:39,398
على الأقل يمكنك الخروج بقليل من الفخر، ولا تبدو كمجموعة من الخاسرين. هذا كل ما أقوله.

183
00:36:42,847 --> 00:36:49,600
-يا! يا رفاق، أعتقد أن الرجل على حق.
-هيا... أيا كان.

184
00:38:01,907 --> 00:38:03,099
يا!

185
00:38:10,127 --> 00:38:12,723
هل رأيت كتاب الرياضيات الخاص بي؟

186
00:38:12,927 --> 00:38:13,839
لا.

187
00:38:20,447 --> 00:38:22,801
أنت لم ترى القرود مرة أخرى، أليس كذلك؟

188
00:38:30,207 --> 00:38:32,244
لا، كيف كانت الممارسة؟

189
00:38:32,947 --> 00:38:34,564
الممارسة كانت جيدة.

190
00:38:37,565 --> 00:38:40,565
اسمع، أخبرني إذا رأيت أي شيء، حسنًا؟

191
00:42:04,087 --> 00:42:05,759
يا.

192
00:42:30,447 --> 00:42:34,576
يعقوب. القرد الذي رأيته في الغابة.

193
00:42:34,867 --> 00:42:37,765
أردت مفاجأة الجميع.

194
00:42:38,007 --> 00:42:42,577
تارا، هذه ليست فكرة جيدة. أعني أن أمي لن تسمح لك بالبقاء معه.

195
00:42:49,847 --> 00:42:54,442
أعتقد أننا يمكن أن نأخذه معنا اليوم... ولكن لا يمكننا أن نحتفظ بهذا السر لفترة أطول. أعني، أنظر إليه.

196
00:42:57,327 --> 00:42:58,880
اذهب وارتدي ملابسك، حسنًا؟

197
00:43:05,487 --> 00:43:07,521
عزيزي، هل رأيت نظارتي؟

198
00:43:15,327 --> 00:43:16,702
الذي - التي؟

199
00:43:18,127 --> 00:43:19,566
هؤلاء؟

200
00:43:34,367 --> 00:43:35,897
ها هم.

201
00:43:50,067 --> 00:43:51,963
شكرا لكم يا أطفال.

202
00:44:40,167 --> 00:44:41,335
على ما يرام.

203
00:44:44,567 --> 00:44:47,956
محاولة تعليم الشمبانزي التزلج، كما لو أن ذلك سيحدث.

204
00:46:13,167 --> 00:46:14,284
[أفواه]

205
00:46:49,187 --> 00:46:54,524
أريد أن أؤكد لك أننا هنا في الجامعة ملتزمون باستعادة جاك. جاك يعود.

206
00:46:54,887 --> 00:47:01,264
هل صحيح أن العديد من الطلاب السابقين هددوا بالانسحاب؟
تبرعاتكم هذا العام حتى يتم العثور على جاك سالما؟

207
00:47:03,407 --> 00:47:07,284
[التلعثم]...لا توجد تعليقات.

208
00:47:11,687 --> 00:47:22,596
[اتصال] مرحبا! مرحبًا؟ السيدة ويستوفر! إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم أخيرا. نحن في وقت مبكر.

209
00:47:22,707 --> 00:47:23,362
- اه ساعة واحدة فقط .

210
00:47:23,427 --> 00:47:30,322
[ضحك] شكرًا جزيلاً لكم على السماح لنا باستخدام منزلك لعقد اجتماع اليوم. حسنًا، عادةً ما تعقد روزماري الاجتماع في منزلها...

211
00:47:30,407 --> 00:47:36,738
لكن، كما تعلم... بما أنه في منتصف عملية تجديد أريكته. [يضحك] لديك بقعة قهوة على قميصك.

212
00:47:37,207 --> 00:47:42,916
-أوه، تفضل بالدخول. مرحباً... مرحباً، تفضل بالدخول.

213
00:47:46,927 --> 00:47:48,118
-حسنا.

214
00:47:49,127 --> 00:47:51,680
ابق هنا. كن جيدًا.

215
00:47:55,507 --> 00:48:02,402
إذا كان بإمكاني جذب انتباه الجميع، من فضلك. بينما نرتب اجتماعنا.

216
00:48:02,507 --> 00:48:12,360
الآن... البند الأول في جدول أعمالنا هو... أشياء خاصة بالكلاب. وقد لفت انتباهي الآن أن بعض جيراننا قد مروا بتجربة...

217
00:48:13,267 --> 00:48:15,843
حسنًا، دعنا نسميها حوادث في ساحات منزلك الأمامية. [نقاش]

218
00:48:33,427 --> 00:48:35,557
اعتقدت أنهم ذهبوا.

219
00:48:39,287 --> 00:48:44,679
هل يمكن أن تعذرني؟ عليك أن تملأ الدرج.

220
00:48:44,887 --> 00:48:45,803
-أوه نعم بالطبع.

221
00:48:50,547 --> 00:49:00,686
[ثرثرة غير واضحة]... ثم شرع في نشرها على سجادتي الجديدة!

222
00:49:01,767 --> 00:49:04,780
-إيلين، أعتقد أن هذا دورك للتحدث.
-شكرًا لك.

223
00:49:23,447 --> 00:49:25,405
[يضحك]

224
00:49:41,687 --> 00:49:47,284
مرحبا مرة أخرى بالجميع! هذا هو ويلي دراكر، صوت ناجتس. قادم منك مباشرة من نيلسون أرينا.

225
00:49:47,847 --> 00:49:52,439
الليلة، سيواجه ناجتس فريق كاملوبس بوكانيرز.

226
00:49:53,647 --> 00:49:55,276
[العزف على الأرغن بسرعة]

227
00:49:55,327 --> 00:49:57,879
(بدون حماس كبير) هيا نشحن!

228
00:50:09,487 --> 00:50:11,796
احصل عليه موس! الخصر المعلق.

229
00:50:14,007 --> 00:50:18,636
[الهمهمات]

230
00:50:21,727 --> 00:50:23,764
موس جيد جدا! نعم هذا هو!

231
00:50:54,687 --> 00:51:00,765
مرحبا بيل! أبقِ أصابعك متقاطعة. ربما سنفوز بواحدة الليلة. نعم؟

232
00:51:04,967 --> 00:51:06,879
أوه مرحبا!

233
00:51:14,167 --> 00:51:20,522
حسنًا يا شباب! تعال! دعونا نسرع! طريقة للاستعجال! نعم! أنت تلعب وكأنك تريد الفوز.

234
00:51:20,727 --> 00:51:27,685
موس! كن جسديًا، هذا ما كنت أحاول تعليمك إياه يا صديقي.
إذا واصلنا هذا المسار، فقد نفوز بهذه المباراة.

235
00:51:28,887 --> 00:51:32,756
[همسات] أنت لم تضع أي شيء في الماء، أليس كذلك؟ الكافيين أو شيء من هذا؟
-مستحيل!

236
00:51:39,727 --> 00:51:44,877
[تصفيق]
-نعم!

237
00:51:59,007 --> 00:52:07,463
[عصبي] اه اه... أين ذهب؟ شخص ما يساعدني!
-ماجو، إنه في الزاوية.
-شكرا لك موس!

238
00:52:08,864 --> 00:52:09,464
هذه الزاوية؟

239
00:52:10,807 --> 00:52:12,561
-حسنا، هناك.

240
00:52:44,567 --> 00:52:48,604
لاعب بوخ يستحوذ على الكرة.
تبادل لاطلاق النار والنتيجة!

241
00:52:48,827 --> 00:52:51,041
- هذه الفرق معقودة 2 لكل قطعة.

242
00:53:23,247 --> 00:53:25,444
هيا يا شباب! تزلج، تزلج، تزلج، تزلج! تعال!

243
00:54:23,127 --> 00:54:24,863
[أفواه]

244
00:54:39,767 --> 00:54:41,361
يبدو أن Ripchimpski قد عاد.

245
00:54:42,107 --> 00:54:44,201
انتظر دقيقة. لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. إنه على مقاعد البدلاء.

246
00:54:46,307 --> 00:54:51,764
أيًا كان، فقد اعترض تمريرة للتو... وهو يطير أسفل الجناح.

247
00:54:54,167 --> 00:55:00,240
رائع! الرجل الجديد سريع.
انها صغيرة جدا.

248
00:55:05,667 --> 00:55:07,682
أعتقد أنه من كاليفورنيا أيضًا.

249
00:55:11,887 --> 00:55:17,960
وينتهي الأمر بالصغير... طلقة مدمرة!
انه يسجل!
[تصفيق]

250
00:55:21,127 --> 00:55:23,244
كان ذلك حلوًا!

251
00:55:30,447 --> 00:55:35,403
-ماذا كان هذا؟
-من كان ذلك؟
- توليدو المقدس، هذا الرجل جيد.

252
00:55:37,607 --> 00:55:41,167
-يا لها من دقيقة! إنه قرد!

253
00:55:41,367 --> 00:55:43,403
[صمت]

254
00:55:43,707 --> 00:55:45,801
[ضحك]

255
00:55:46,407 --> 00:55:55,477
يبدو أن المدرب مارلو عاد إلى حيله القديمة مرة أخرى.
[ضحك]

256
00:55:55,647 --> 00:55:59,161
[صافرة] اللاعب غير مؤهل. لا يوجد هدف.

257
00:56:03,407 --> 00:56:05,285
أشعر بالأسف لهذا المدرب. لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

258
00:56:05,887 --> 00:56:08,285
حسنا، هذا عار. لقد بدا وكأنه حارس مرمى.

259
00:56:34,667 --> 00:56:36,480
-مرحبا أمي.
-يا عزيزي.

260
00:56:36,507 --> 00:56:38,565
كيف كان اجتماعكم؟

261
00:56:38,767 --> 00:56:44,644
[بسخرية] أوه، عظيم. حتى إحدى السيدات
قرر أنه رأى قردًا خارج النافذة.

262
00:56:45,447 --> 00:56:52,402
مهلا... أين تارا؟
-يا أمي.
تارا لديها شيء تريد أن تظهره لك.

263
00:57:03,407 --> 00:57:05,246
يا إلهي.

264
00:57:11,207 --> 00:57:14,358
حسنا، شكرا على المشاهدة. وداعا وداعا.

265
00:57:16,567 --> 00:57:21,561
يبدو أن لا أحد يفتقد الشمبانزي.
يبدو أن جميع حيوانات الشمبانزي الموجودة في حديقة الحيوان قد تم حسابها.

266
00:57:26,367 --> 00:57:32,245
دعني أخبرك بما أتوقعه. إذا فعلت هذا...
سيكون هناك الكثير من الأشخاص الذين سيأتون إلى الألعاب.
لن يكون لديك مقاعد كافية لاستيعاب الجميع.

267
00:57:32,887 --> 00:57:38,482
انتظر. من الناحية الفنية هو الشمبانزي.
لكنهم يقولون أن الشمبانزي هو أقرب أقربائنا.

268
00:57:38,947 --> 00:57:39,979
قد يكون لديك نقطة هناك.

269
00:57:41,507 --> 00:57:44,519
يبدو الأمر وكأن أختك مافيس تنضم إلى الفريق.

270
00:57:50,247 --> 00:57:56,566
حسنًا، قد لا يكون هذا أفضل مثال.
لكني أعرف ماذا تقصد.
-فكر في كل الزيادة في الدخل، هاري.

271
00:57:56,687 --> 00:58:01,585
تعال. اسمحوا لي أن أضع بطاقاتي على الطاولة هنا. نحن نعلم جميعا أنك كنت كذلك
خسارة المال لسنوات على هذه الحواسيب، حسنًا؟

272
00:58:01,627 --> 00:58:07,716
نحن نعلم أن لديك خطة لتقاسم الأرباح. لذلك إذا نجح هذا،
ليس ناجتس فقط هو من يجني المال، بل سنجني جميعًا بعض المال.

273
00:58:07,907 --> 00:58:14,763
فكر في الأمر!
-نعم هاري! ثم يمكنني شراء جهاز Nintendo الذي كان ابني يستخدمه طوال العام.

274
00:58:15,627 --> 00:58:16,599
أقول إننا نصوت بنعم!

275
00:58:16,767 --> 00:58:20,477
أعتقد أن المدرب لديه شيء ذو صلة هنا، هاه؟ أقول على الأقل أننا سنفوز في شباك التذاكر.

276
00:58:20,647 --> 00:58:23,319
- حسنا، كل من هو في صالح؟ قل نعم!

277
00:58:23,527 --> 00:58:24,416
[الكل] نعم!

278
00:58:25,647 --> 00:58:31,481
أوه، هو، فلن تندم على هذا. ثق بي.
لن تندم على ذلك! نعم!

279
00:58:35,287 --> 00:58:40,397
لمن لم يلاحظ منكم...
تمت دعوة ابن عمنا ذو الفراء للانضمام إلى الفريق.

280
00:58:40,667 --> 00:58:43,323
أوه، اعتقدت أنك كنت تتحدث عن ابن عمي إرنست.

281
00:58:43,627 --> 00:58:45,524
هل سيكون لدينا قضبان قرد هنا وأشياء من هذا القبيل؟

282
00:58:45,687 --> 00:58:51,660
-لا. الليلة الماضية، قام المجلس بتغيير القواعد رسميًا.
لذلك يمكن أن يكون جاك جزءًا من شذرات. [يضحك]

283
00:58:52,647 --> 00:58:59,776
ماذا؟ تقصد أن لدينا قرد في فريقنا؟
- بمساعدة هذا الشمبانزي، وليس القرد،
قد يكون لدينا موسم البطولة، يا شباب.

284
00:59:00,287 --> 00:59:06,747
اه... ألا تقصد تأين "الشمبانزي" يا سيدي؟
[ضحك]

285
00:59:06,647 --> 00:59:11,481
أيها المدرب، هل نحن أمام الكاميرا الخفية؟

286
00:59:24,207 --> 00:59:29,538
الشمبانزي المقدس!
-رجل! على الزلاجات إنها رصاصة.

287
00:59:35,767 --> 00:59:40,564
اعذرني! هل أنتم منتظرون؟
دعوة للذهاب إلى الممارسة؟ الحصول على الجليد!
تعال!

288
00:59:40,967 --> 00:59:43,527
حسنًا يا شباب! أعطني أفضل فرصة لديك!
دعونا نرى مما صنعت.

289
00:59:47,567 --> 00:59:50,579
مرحبا الرجال! حاول ضرب الشبكة
أحتاج إلى بعض الممارسة هنا!

290
00:59:52,327 --> 00:59:54,436
يا؟
-أخيراً!

291
00:59:56,647 --> 01:00:03,683
[الكل] ههههههههههههههههه
[ضحك]

292
01:00:12,727 --> 01:00:15,465
[ضحك]

293
01:00:15,667 --> 01:00:16,965
ها نحن! تذكار الفول السوداني!

294
01:00:17,347 --> 01:00:24,580
لقد دخل الفايكنج الأقوياء إلى الساحة.
إذا فازوا في هذه المباراة، فسيضمنون مكانًا.
للتصفيات.

295
01:00:24,687 --> 01:00:30,657
وإذا خسر ناجتس، فقد خسروا بالتأكيد
لا توجد فرصة للوصول إلى التصفيات.

296
01:00:34,687 --> 01:00:39,424
انتظر دقيقة! القرد عاد!
الحشد بالجنون!

297
01:00:48,207 --> 01:00:50,803
لا تقلق جاك. الجميع يهتفون لك.

298
01:01:02,367 --> 01:01:03,840
يعقوب! هيا يا جاك!

299
01:01:26,807 --> 01:01:29,040
هيا يا شباب! تغييره!
أسرع، أسرع، أسرع!

300
01:01:33,247 --> 01:01:36,045
هارولد! من الأفضل أن تغطي ذلك الشمبانزي!

301
01:01:37,247 --> 01:01:42,397
اه اه! لقد أرسل الفايكنج هارولد،
أفضل دفاع له لتغطية جاك.

302
01:02:00,447 --> 01:02:03,405
أين هو؟ أين هو يا شباب؟

303
01:02:04,567 --> 01:02:09,001
أوه، والتحقق من ذلك، والأصدقاء!
جاك يحول مدافع الفايكنج إلى قرد!

304
01:02:10,467 --> 01:02:12,380
ما الأمر هارولد؟
لا تستطيع تغطية لاعبك، هاه؟

305
01:02:12,847 --> 01:02:13,199
هيا، اخرج من هنا!

306
01:02:52,527 --> 01:02:54,460
لقد قلت دائمًا، هؤلاء الرجال هم الفائزون!

307
01:03:17,447 --> 01:03:22,280
حسنًا أيها الأصدقاء، هذا كل شيء.
الناغتس يحقق فوزه الأول هذا الموسم.

308
01:03:29,447 --> 01:03:34,401
جيد جيد! طريقة اللعب!
طريقة للاستعجال!
لقد فزنا أخيرًا بواحدة! كنت أعرف أننا يمكن أن نفعل ذلك!

309
01:03:34,567 --> 01:03:36,597
الطريق للذهاب، أيها السادة، الطريق للذهاب!

310
01:03:36,807 --> 01:03:41,716
يا! طريقة للعب الشمبانزي!
وأنتم أيضاً يا رفاق... لقد كنتم جيدين.

311
01:03:50,327 --> 01:03:57,766
لا تقلقي، تارا. سوف تقوم بعمل جيد للغاية.
-ماذا لو سخروا مني؟
-لن يفعلوا ذلك.

312
01:04:03,607 --> 01:04:05,365
وداعا وداعا!

313
01:04:28,847 --> 01:04:39,465
اسمه جاك.
ويتكلم بأسمائهم
ولكن ليس بلغة الإشارة مثلي.

314
01:04:47,807 --> 01:04:54,722
طعامه المفضل هو الموز والزبيب والجوب جوبس.

315
01:05:00,047 --> 01:05:05,685
جاهز ماجو؟ سأذهب إلى أعلى اليمين، حسنًا؟
-نعم! أنا جاهز. فقط أطلق النار.

316
01:05:16,807 --> 01:05:19,598
لقد اتصلت.
-أين ذهب؟ أين ذهب؟

317
01:05:20,407 --> 01:05:22,241
لا يمكنك أن ترى، أليس كذلك؟

318
01:05:23,647 --> 01:05:25,099
بالطبع أستطيع أن أرى.

319
01:05:25,727 --> 01:05:27,305
لم أقم بتصوير قرص Magoo.

320
01:05:28,407 --> 01:05:35,466
حسنًا، أستطيع رؤية الأشياء الكبيرة.
-ماجو، أنت حارس مرمى.
هيا... لدي فكرة.
تعال.

321
01:05:44,307 --> 01:05:45,858
أطفئ الأضواء.

322
01:05:47,847 --> 01:05:50,444
هل سيتمكن جاك من البقاء معنا إلى الأبد؟

323
01:05:51,527 --> 01:05:54,200
لا، لا يمكننا البقاء مع جاك إلى الأبد.

324
01:05:54,787 --> 01:05:57,642
أنا متأكد من أن جاك لديه عائلته الخاصة في مكان ما.

325
01:05:58,847 --> 01:06:02,476
ولكن يمكننا البقاء مع جاك في الوقت الراهن.

326
01:06:03,807 --> 01:06:05,467
أوه، تعال هنا، حبيبي.

327
01:06:35,367 --> 01:06:39,683
أليس في سبيل الله.
لن تحصل على ذلك هناك أبدًا.

328
01:06:52,827 --> 01:06:55,564
مرحبا ماركوس. التخزين المؤقت، التخزين المؤقت.

329
01:06:58,567 --> 01:06:59,965
شكرا لك يا رب!

330
01:07:15,867 --> 01:07:18,601
إنقاذ جيد.
-شكرا لك يا رجل.
-أحسنت!

331
01:07:19,847 --> 01:07:21,725
[هتاف الجماهير] ماجو!

332
01:07:32,487 --> 01:07:33,639
هنا تذهب، صديق!

333
01:08:21,767 --> 01:08:26,484
انتصار آخر للناغتس
الآن هم على بعد مباراة واحدة فقط من الانتهاء
حتى تصل إلى كأس الحصاد.

334
01:08:26,547 --> 01:08:31,762
وهذا سيكون صعبا.
لأنهم يواجهون منافسيهم القدامى،
نمور كيتيمات.

335
01:08:48,287 --> 01:08:52,602
سكوت يصعد إلى الجناح. أوه!
مقعد النمور يخيفه.

336
01:08:52,707 --> 01:08:54,724
أوه نعم! [تضحك]

337
01:09:01,587 --> 01:09:03,759
هناك 2 جميعًا مع بقاء أقل من 14 ثانية.

338
01:09:04,367 --> 01:09:06,462
يبدو أننا سنذهب إلى العمل الإضافي.

339
01:09:20,007 --> 01:09:21,883
لا يوجد هدف.

340
01:09:23,487 --> 01:09:25,765
[صيحات استهجان الجماهير]

341
01:09:25,807 --> 01:09:27,924
احصل على زوج من النظارات، أيها الحكم!

342
01:09:34,925 --> 01:09:35,925
ماذا يحدث؟

343
01:09:39,627 --> 01:09:42,456
تحقق من الشبكة. تارا، فشل جاك.

344
01:09:57,467 --> 01:10:02,596
انتظر، يبدو مثل الناغتس الذهبية
طلب الكابتن من الحكم فحص الشبكة بحثًا عن وجود ثقب.

345
01:10:05,907 --> 01:10:08,982
إنه هدف!
[هتاف الجماهير]

346
01:10:30,247 --> 01:10:34,556
ناجتس تذهب على طول الطريق
إلى كأس الحصاد!

347
01:10:41,767 --> 01:10:48,316
أنا أفهم يا سيدي.
لن يقدم الخريجون التمويل إلا إذا
يعود جاك بأمان.

348
01:10:48,587 --> 01:10:52,217
[TV] والآن، مسرحية اليوم تلو الأخرى.
نيلسون، كولومبيا البريطانية مجنونة ببطل الهوكي الجديد، جاك.

349
01:10:52,487 --> 01:11:00,598
شمبانزي صغير. صفعته الحارقة
ساعد في عكس سلسلة هزائم استمرت 40 مباراة.
قادهم للفوز ببطولة Junior B.

350
01:11:00,667 --> 01:11:04,623
[التأتأة]
- [صراخ] دكتور بيبودي!!

351
01:11:04,887 --> 01:11:10,960
سأستعيد ذلك الشمبانزي خلال 48 ساعة!
أحضر لي أينشتاين!

352
01:12:05,167 --> 01:12:06,245
بيت.

353
01:12:37,147 --> 01:12:39,920
واو... انظر إلى حجم ذلك المبنى!

354
01:12:48,127 --> 01:12:51,402
يا رجل... بالتأكيد، لم نعد في كانساس بعد الآن.

355
01:13:13,867 --> 01:13:15,358
حسنًا يا شباب... هذا هو.

356
01:13:17,227 --> 01:13:18,916
إنها اللحظة الكبيرة.

357
01:13:19,127 --> 01:13:20,795
هذه هي 15 دقيقة من الشهرة.

358
01:13:21,107 --> 01:13:22,721
يا رجل، هذا المكان رائع!

359
01:13:24,467 --> 01:13:26,203
يا رجل. يجب أن أجلس.

360
01:13:33,407 --> 01:13:36,365
أحب رائحة أبخرة الزامبوني في الصباح.

361
01:13:44,047 --> 01:13:46,685
مرحبا بكم في كأس الحصاد! المادة 117

362
01:13:50,207 --> 01:13:55,441
مرحبا بكم عشاق الهوكي! نحن نبث مباشرة من GM Place في فانكوفر.

363
01:13:55,887 --> 01:14:02,321
هذا هو نهائي كأس Cosecha.
بين نيلسون جولدن ناجتس
والدببة القطبية كالغاري.

364
01:14:04,487 --> 01:14:12,345
ومن كان يظن يا دون؟ من نيلسون جولدن ناجتس
سأكون هنا حتى النهاية في كأس الحصاد،
بعد سلسلة من الهزائم التي تعرضوا لها في بداية الموسم.

365
01:14:13,467 --> 01:14:25,964
هذه قصة سندريلا لم يرها إلا القليل من قبل.
يمكن لهذه ناجتس أن تفقد مكانها، لأنها تواجه
أصعب فريق جونيور أ في البلاد، كالغاري بولار بيرز.

366
01:14:26,327 --> 01:14:33,525
وكما هو الحال دائمًا، المدرجات مليئة بالكشافة الليلة،
وهم يشاهدون أفضل عرض للمواهب في غرب كندا.

367
01:14:41,287 --> 01:14:44,847
لا تقلق يا جاك. إنها مجرد لعبة أخرى، حسنًا؟
اللعب الصعب.

368
01:15:09,007 --> 01:15:15,725
Boy-o-Boy، النتيجة 1-0 لصالح الدببة القطبية قبل صافرة البداية.
شذراتك متذبذبة بالفعل.

369
01:15:16,287 --> 01:15:20,803
لن أستبعد ناجتس بعد، دون.
تذكر أن الأمر لم ينته حتى ينتهي.

370
01:15:38,167 --> 01:15:40,300
محكمة! ماجو في المنزل!

371
01:15:41,667 --> 01:15:48,645
الميزة يجب أن تذهب إلى الدببة القطبية.
ولم يظهر ناجتس أي هجوم على الإطلاق.
[أصوات البوق]

372
01:15:53,767 --> 01:16:00,321
يا فتى. هل رأيت هذا الشمبانزي؟
- أين تقع غرفة تبديل الملابس بالناغتس الذهبي؟

373
01:16:03,687 --> 01:16:06,636
انتظر!  أعود هنا!

374
01:16:11,447 --> 01:16:14,637
مرحبًا تارا! مرحبا ستيفن...
-مرحبا! كيف حالك؟

375
01:16:16,427 --> 01:16:19,643
بعض الرجال يريدون أن يأخذوا جاك؟
-ماذا يحدث؟

376
01:16:20,547 --> 01:16:22,515
-شخص ما يريد أن يأخذ جاك.
-ها هي!

377
01:16:23,567 --> 01:16:26,758
-دكتور. بيبودي، جامعة بويبلو.
-مرحبا، أنا المدرب مارلو.

378
01:16:27,807 --> 01:16:29,759
أنت لا تفكر في أخذ لاعبنا النجم، أليس كذلك؟

379
01:16:30,087 --> 01:16:37,203
لأن ذلك سيكون حقا مشكلة لشيء ما.
أن هؤلاء لاعبي الهوكي الشباب الكبار والأقوياء
لقد عملت لفترة طويلة للعمل.

380
01:16:37,567 --> 01:16:41,565
لدينا أمر من المحكمة ولن نغادر 
بدون هذا الشمبانزي!

381
01:16:41,667 --> 01:16:51,459
هل هذه حقيقة؟ يا؟
بالمناسبة، هذه المنطقة مخصصة فقط للاعبي الهوكي. أنك لست كذلك.
إلا إذا كنت سترتدي بعض الزلاجات. سيكون عليك أن تعذرني.

382
01:16:52,527 --> 01:16:56,200
-طاب يومك.
-توتلس.
-أريد ذلك... [تلعثم]

383
01:17:08,587 --> 01:17:09,702
هيا يا شباب!

384
01:17:13,607 --> 01:17:14,962
ستيف! في المنتصف!

385
01:17:22,463 --> 01:17:25,563
البقرة المقدسة! يا لها من قطعة مطاطية حارقة!

386
01:17:30,407 --> 01:17:32,284
إذن ماذا سنفعل الآن؟

387
01:17:34,127 --> 01:17:36,797
سنقبض عليه في نهاية اللعبة، قبل أن يغادر الجليد.

388
01:17:37,327 --> 01:17:39,685
لقد قمنا بتغطية كافة المخارج.

389
01:17:44,127 --> 01:17:51,703
ماذا يحدث؟ آه، ها هم.
ماذا قالوا؟

390
01:17:54,704 --> 01:17:58,704
انتهت اللعبة، هاه؟ شكرًا لك.

391
01:18:02,847 --> 01:18:09,683
حسنًا، لم أكن لأتخيل ذلك أبدًا.
ولكن قد يكون هذا هو السباق الأقرب
في أصعب كأس رأيناه منذ فترة طويلة.

392
01:18:12,927 --> 01:18:14,758
مرحبًا! كيف حالك؟

393
01:18:18,527 --> 01:18:22,438
ما هذا؟ هل جاك من هنا؟

394
01:18:35,567 --> 01:18:43,519
جاك، أعلم أنهم سيأخذونك إلى نهاية اللعبة.
لقد كنت أقوم بحياكة هذه القبعة لك.

395
01:18:43,720 --> 01:18:47,520
لم ينته بعد. لكنني أردت أن تحصل عليه.

396
01:18:48,407 --> 01:18:50,623
أنا متأكد من أنني سأفتقدك جاك.

397
01:18:55,287 --> 01:19:00,437
مرحباً أيها المدرب. أعتقد أنك تعلم أنني كنت بصحة جيدة منذ أشهر.

398
01:19:02,687 --> 01:19:07,076
نعم، كنت أعرف ذلك، بيت. يتطلب الأمر من الرجل أن يعترف بذلك.
- يا رجل، أنا أحب اللعب.

399
01:19:07,477 --> 01:19:09,077
... ربما بقدر جاك.

400
01:19:11,527 --> 01:19:17,677
واو، مهلا. هل تريد التوقف عن لوم نفسك؟
لديهم أمر من المحكمة بأخذ جاك.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك. حسنًا؟

401
01:19:18,887 --> 01:19:20,243
نعم، أعتقد أنك على حق.

402
01:19:28,787 --> 01:19:31,804
مرحبا مدرب. لدي فكرة لإنقاذ جاك.

403
01:19:52,967 --> 01:19:58,481
مرحبًا؟ مرحبًا. هذا هو ستيفن ويستوفر.
أنا أتصل بشأن الشمبانزي.

404
01:20:00,647 --> 01:20:02,480
جاك، نعم! هذا كل شيء. ممتاز.

405
01:20:04,867 --> 01:20:10,677
أنا لا أصدق ذلك. الجناح الأيمن جولد ناجتس هداف الفريق
ستيفن ويستوفر مصاب.

406
01:20:10,847 --> 01:20:15,377
وقد تم استبداله بالكابتن بيت ريبتشيمبسكي،
والذي عاد أيضاً من الإصابة.

407
01:20:15,447 --> 01:20:20,004
حسنا، هذا عار حقيقي. لأن ويستوفر لعب بشكل جيد
في ذلك الشوط الثاني وأتيحت له فرصتان رائعتان للتسجيل.

408
01:20:21,127 --> 01:20:25,681
سيتعين على جاك أن يتقدم للأمام و
قم بزيادة السرعة الآن بعد أن رحل ويستوفر.

409
01:20:26,007 --> 01:20:29,836
يا! من الجيد رؤيتك مجددًا على زلاجات ريبتشيمبسكي.
-من الجيد أن أعود للمدرب.

410
01:20:30,087 --> 01:20:33,679
لماذا أنت واقف؟
اذهب وسجل بعض الأهداف بالنسبة لي! تعال!

411
01:20:59,287 --> 01:21:04,359
سيدي... هل يمكنك تشغيل الراديو في مباراة الهوكي؟
إذا كان ذلك ممكنا.

412
01:21:24,567 --> 01:21:30,639
[راديو] هذا الحفظ ضخم!
تم توقيع هذا الألبوم وختمه وتسليمه. الرف العلوي. الجانب الأيمن.

413
01:21:34,847 --> 01:21:39,077
2 دقيقة و 30 ثانية متبقية.
-إنها لعبة مربوطة!

414
01:21:40,247 --> 01:21:42,658
هيا، دعونا نستعد.

415
01:21:44,327 --> 01:21:49,318
[راديو] نجح فريق Nuggets في تسديدتين فقط في Powerplay هذا.
بدأت هذه اللعبة في الانفتاح قليلاً.

416
01:21:49,287 --> 01:21:50,080
ها نحن!

417
01:22:27,687 --> 01:22:30,963
انها في! انها في! هدف!

418
01:22:40,127 --> 01:22:48,721
نحن فزنا! هل تسمع ذلك؟ نحن فزنا!
لقد فزنا بكأس الحصاد! أليس هذا مذهلا؟

419
01:14:38,167 --> 01:14:47,797
أنا دكتور هيمليك بيبودي ولدي أمر من المحكمة بأخذ هذا القرد.
العودة إلى جامعة بويبلو.

420
01:23:48,287 --> 01:23:49,944
الآن من تنادي القرد؟

421
01:23:50,167 --> 01:23:51,759
إنها فتاة.

422
01:23:52,167 --> 01:23:56,523
[ضحك]

423
01:24:05,007 --> 01:24:07,796
-شكرا لك.
- أتمنى لك رحلة سعيدة.

424
01:24:15,567 --> 01:24:25,957
يا. حسنًا، هذا هو الأمر، أنت في طريقك إلى المنزل، حيث تنتمي.
مع عائلتك.

425
01:24:27,167 --> 01:24:29,876
طلبت مني تارا أن أعطيك هذا.

426
01:24:35,127 --> 01:24:38,326
[المتحدث] نداء الصعود الأخير.
-هذا أنت.

427
01:24:40,387 --> 01:24:41,799
يجب أن أذهب الآن.

428
01:24:46,667 --> 01:24:48,522
أراك لاحقا، حسنا؟

429
01:24:49,327 --> 01:24:50,358
شكرًا لك.

430
01:25:45,767 --> 01:25:49,919
[تصفيق]

431
01:25:59,487 --> 01:26:01,824
كيف حال جاك؟
-إنها في طريقها.

432
01:26:03,367 --> 01:26:06,446
-هل أنت بخير؟
-أنا بخير.

433
01:26:08,447 --> 01:26:13,663
هل سمعت؟ لقد تم تعيين Magoo للتو من قبل فريق مزرعة Mighty Ducks!
-هذا عظيم!

434
01:26:15,627 --> 01:26:19,166
-أين جاك؟
-إنه في طريقه إلى منزله.

435
01:26:52,727 --> 01:26:56,683
الغرب! تعال! يمكنهم التقاط صورتك لاحقًا.
هناك شخص أريدك أن تقابله.

436
01:26:58,684 --> 01:27:02,684
هذا هو سام ريتشاردز، وهو صديق قديم جيد لي. ستيفن ويستوفر.
- سعيد بلقائك.

437
01:27:02,947 --> 01:27:08,286
أردت فقط أن أدعوك للانضمام إلى الفريق هذا الخريف.
- مدرب فريق في فانكوفر، WHL.

438
01:27:08,367 --> 01:27:14,682
الآن أصبح التزامًا كبيرًا. قد ترغب في مناقشة هذا الأمر مع والديك.
-نعم.

439
01:27:16,207 --> 01:27:21,516
-لقد فكرت في الأمر بالفعل، إنه أمر رائع. سأكون هناك.
-اتصل بي.
-نعم سأفعل.

440
01:27:22,427 --> 01:27:24,315
-حسنا يا رجل. الطريق للذهاب!

441
01:28:03,447 --> 01:28:08,597
يعقوب! صديقي أين كنت؟
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

442
01:28:09,000 --> 01:28:12,127